النساء العرب « 1 » : كل شيء مهه ومهاة ما خلا النّساء وذكرهنّ ؛ أي أن الحرّ يحتمل كلّ شيء حتى يأتي ذكر حرمه . ومعنى المهه : اليسير . لا تعلّم العوان الخمرة « 2 » . كلّ غانية هند ، ما أمامة من هند . كل ذات ذيل تختال . وكلّ ذات صدار خالة « 3 » . وليس لمخضوب البنان يمين لا تعدم الحسناء ذامّا . لا تسدّ الثغور بالمحصنات . لو ذات سوار لطمتني . لا تحمدنّ أمة عام شرائها ، ولا عروسا « 4 » عام هدائها . لا عطر بعد عروس . قد كنت قبل النّفاس مصفرّة . وحمى ولا حبل . الثّيّب « 5 » عجالة الراكب . كلّ فتاة بأبيها معجبة . من يمدح العروس إلا أهلها . إن النّساء شقائق الأقوام . من ينكح الحسناء يعط مهرها . بينهم داء الضّرائر . شرّ الغريبة يعلن ، وخيرها يدفن . خلع الدّرع بيد الزوج . ليست حفصة من نساء « 6 » أمّ عاصم . المرأة ريحانة ، وليست بقهرمانة . النّساء بالنّساء أشبه من الماء بالماء والغراب بالغراب والذّباب بالذباب . النّساء حبائل الشّيطان . القبح حارس المرأة . أجعهنّ فلا يمرحن ، وأعرهنّ فلا يبرحن . اعص هواك والنّساء ، وأطع ما شئت « 7 » . ما في الرجال على النّساء أمين إنّ المناكح خيرها الأبكار كاد العروس يكون أميرا . نحن على صيحة الحبلى . فلان كالمرأة الثّكلى ، وكالحيّة على المقلى . من استحيى من بنت عمّه لم يولد له « 8 » . البياض نصف الحسن . الجمال في الأنف ، والملاحة في العين ، والحلاوة في الفم . العجزية أحد الوجهين .

--> ( 1 ) يروى : تقول العرب . ( 2 ) يريد : أن المجرب عارف بأمره . ( 3 ) الصدار : قميص صغير يلي الجسد . وفي اللسان 4 / 447 : وفي المثل : كل ذات صدار خاله أي : من حق الرجل أن يغار على كل امرأة كما يغار على حرمه . ( 4 ) يروى : ولا حرة . ( 5 ) يروى : الشيب . ( 6 ) يروى : من رجال أم عاصم . ( 7 ) يروى : واعمل ما شئت . ( 8 ) ويروى : لم يولد له غلام .